Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grade radiofónica
Spanish translation:
programación radiofónica o radial
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Apr 11, 2009 05:53
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
grade radiofónica
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
radio
E o conjunto de programas e pessoas que compõem os horarios de radio comercial
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | programación radiofónica o radial |
Alejandra Vuotto
|
| 4 +1 | parrilla radiofónica |
Lucía Paz
|
| 5 | rejilla de programación |
Eva Lopo (X)
|
Change log
Apr 25, 2009 13:50: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 hrs
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Selected
programación radiofónica o radial
Encontré este término en varios sitios de radios de Argentina y también de España. No sé si corresponde exactamente pero podría ser otra opción.
Saludos
http://alumnos.unsl.edu.ar/carreras/impresion.php3?id=758&ti...
http://emisoras-en-la-red.buscamix.com/content/view/36/111/
http://www.radiomitre.com.ar/Index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2009-04-12 16:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Se paso otro término también muy usado en Argentina: grilla de programación. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2009-04-12 16:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "te paso", jajaja. Un error de tipeo.
Saludos
http://alumnos.unsl.edu.ar/carreras/impresion.php3?id=758&ti...
http://emisoras-en-la-red.buscamix.com/content/view/36/111/
http://www.radiomitre.com.ar/Index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2009-04-12 16:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Se paso otro término también muy usado en Argentina: grilla de programación. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 1 día10 horas (2009-04-12 16:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "te paso", jajaja. Un error de tipeo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
parrilla radiofónica
O también "parrilla de radio"
Peer comment(s):
| agree |
Eva Lopo (X)
5 hrs
|
|
Gracias Eva
|
6 hrs
rejilla de programación
o cuadro de programación
Something went wrong...