Apr 20, 2017 14:42
7 yrs ago
Portuguese term
Spain
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Reliable translation and interpreting
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 5 more.
In:
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Poetry & Literature
Bibliografía
Oi
Estoy haciendo la bibliografía de un trabajo y quiero incluir un texto en portugués. Aparece In: y no sé a qué se refiere. Es algo así como editores? Alguien conoce el equivalente en español? Aquí está la cita completa, nótese la mención de (org.) después.
DELVIZIO, I. A.; BARROS, L. A. (2008) Processos de criação lexical na
terminologia médica: das ruas aos laboratórios. In: MAGALHÃES, J.
S.; TRAVAGLIA, L. C. (org.) Múltiplas perspectivas em Linguística.
Uberlândia: UFU, pp. 1404-1411.
Obrigado pela ajuda
Estoy haciendo la bibliografía de un trabajo y quiero incluir un texto en portugués. Aparece In: y no sé a qué se refiere. Es algo así como editores? Alguien conoce el equivalente en español? Aquí está la cita completa, nótese la mención de (org.) después.
DELVIZIO, I. A.; BARROS, L. A. (2008) Processos de criação lexical na
terminologia médica: das ruas aos laboratórios. In: MAGALHÃES, J.
S.; TRAVAGLIA, L. C. (org.) Múltiplas perspectivas em Linguística.
Uberlândia: UFU, pp. 1404-1411.
Obrigado pela ajuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en |
Fernando Idañez
|
| 5 | En: |
Maria J Gomes
|
| 4 | información |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
en
Refere-se ao lugar no qual encontra-se a informação da qual se está falando
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-04-20 17:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Como te decía, se refiere a la fuente en la que se encuentra la información. En tu caso la información se encuentra 'en': MAGALHAES, J.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-04-20 17:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Como te decía, se refiere a la fuente en la que se encuentra la información. En tu caso la información se encuentra 'en': MAGALHAES, J.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
información
Me parece que es corto de ¨información¨.
19 days
Maria J Gomes
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traducciones Majogom
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian
En:
Siempre que aparece In, se debe traducir en español como "En". Indica la fuente en la que se encuentra el artículo referido. Esto es una referencia universal.
Example sentence:
Dubois, M. E. (1995). Lectura, escritura y formación docente. En: Lectura y vida, 16(2), 22-26.
Something went wrong...