Mar 22, 2012 07:18
12 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
dosar avizat cu regres
Romanian to English
Law/Patents
Insurance
Dosare de daune avizate cu cu regres impotriva propriului asigurat al X, in baza art. 58 din Legea 136/1995: "accidentul a fost produs în timpul comiterii unor fapte incriminate de dispoziţiile legale privind circulaţia pe drumurile publice ca infracţiuni săvârşite cu intenţie, chiar dacă aceste fapte nu s-au produs pe astfel de drumuri sau în timpul comiterii altor infracţiuni săvârşite cu intenţie". Multumesc
Proposed translations
(English)
| 3 | redress claims (file) |
Claudia Coja
|
References
| similar |
Claudia Coja
|
Proposed translations
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference comments
42 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion
1. avizat cu sensul de marcat (scrie pe el) regres
2. dosar avizat (favorabil, aprobat), (virgula), cu regres impotriva....