Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
organ de drept
engleză translation:
law enforcement agency
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Jun 21, 2010 10:50
13 yrs ago
4 viewers *
română term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
organ de drept
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
La acest seminar au participat reprezentanţi ai băncilor centrale, organelor de drept, instituţiilor de investigare financiară ....
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | law enforcement agency |
Natalia Conovca
|
References
| organ de drept faţă de organ de justiţie |
meirs
|
Proposed translations
+2
4 minute
Natalia Conovca
Moldova
Moldova
Native in română
Specializes in field
Moldova
Translator and Conference Interpreter!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din rusă în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
56 minute
Reference:
organ de drept faţă de organ de justiţie
Law enforcement agency se referă la poliţie, parchet ş.a.m.d. (justiţie) -dar baroul este un organ de drept dar nu de justiţie. Nu ştiu cum se diferenţiază în EN.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Annamaria Amik
: asa este, dar in contextul acesta pare sa fie un termen specific pentru MD, unde din textele respective reiese ca se refera la law enforcement
2 ore
|
Something went wrong...