Mar 25, 2009 09:42
15 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
daune moratorii
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
commercial law
Pentru intarzierea in executarea si livrarea produselor, furnizorul datoreaza cumparatorului daune moratorii in valoare de...
Proposed translations
(English)
| 5 | deferred interest |
Anca Nitu
|
| 5 +2 | moratory damages |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
deferred interest
Domaine(s) : - finance
placement de capitaux
français
moratoire d'intérêts n. m.
Équivalent(s) English deferred interest
Définition :
Intérêts dont le paiement a été différé.
aici "damages" se traduce in "interest" - platit cumparatorului pt intarziere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult. Eu ma gandisem la 'deferred damages' dar cu explicatia dumneavoastra totul se clarifica. Asta era ceea ce-mi trebuia. "
+2
2 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
moratory damages
.
Something went wrong...