Aug 15, 2014 17:40
9 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
imobiliza cheltuielile de constituire
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
fixed assets
Entitatea poate include cheltuielile de constituire la "Active", caz in care poate imobiliza cheltuielile de constituire. In aceasta situatie, cheltuielile de constituire trebuie amortizate in cadrul unei perioade de maximum cinci ani.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | capitalise formation expenses |
Simona Pop
|
Proposed translations
+1
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
capitalise formation expenses
cheltuieli de constituire - formation expenses - Radu Haraga - Manual de limba engleză pentru profesioniști
formation expenses / formation costs/ the costs of setting up ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-15 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cheltuielile de constituire sunt cheltuielile ocazionate de înființarea sau ... de constituire intră în categoria imobilizărilor necorporale și se ...
IMOBILIZĂRI NECORPORALE - intangible assests
google: intangible assets formation expenses
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=intangible assets format...
the intangible asset, such as legal costs are capitalizable
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=capitalise formation exp...
If the company formation fee is part of "preliminary expenses" then there ... any real circumstances where you would capitalise formation costs ...
http://ro.linguee.com/română-engleză/search?source=auto&quer...
cheltuielile cu patentele şi licenţele - când nu sunt imobilizate ....
fees, patents and licence fees - where they are not capitalised ...
formation expenses / formation costs/ the costs of setting up ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-15 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cheltuielile de constituire sunt cheltuielile ocazionate de înființarea sau ... de constituire intră în categoria imobilizărilor necorporale și se ...
IMOBILIZĂRI NECORPORALE - intangible assests
google: intangible assets formation expenses
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=intangible assets format...
the intangible asset, such as legal costs are capitalizable
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=capitalise formation exp...
If the company formation fee is part of "preliminary expenses" then there ... any real circumstances where you would capitalise formation costs ...
http://ro.linguee.com/română-engleză/search?source=auto&quer...
cheltuielile cu patentele şi licenţele - când nu sunt imobilizate ....
fees, patents and licence fees - where they are not capitalised ...
Note from asker:
| Multumesc Simona! Am gasit start-up costs ca fiind folosit: http://www.accounting-ebook.com/11/5.pdf "Start-up costs may consist of preliminary expenses incurred in establishing a legal entity such as legal and secretarial costs, expenditure to open a new facility or business (pre-opening costs) or expenditures for commencing new operations or launching new products or processes (pre-operating costs)". Ce parere ai? |
| Multumesc Tom Thumb! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...