Apr 10, 2002 20:01
22 yrs ago
Romanian term

Sa stiti ca aveti un site impresionant,si placut. Ati facut o treaba buna cu ace

Non-PRO Romanian to English Other
Sa stiti ca aveti un site impresionant,si placut. Ati facut o treaba buna cu acest site. Multa bafta si progres in cea ce faceti.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

impressive, wonderful, good job, good luck!

I would like you to know that you have an impressive site, a really wonderful one. You did a good job (with it). Good luck and keep up the good work!
Peer comment(s):

agree Codrut Tudor
11 hrs
agree Andrei Albu
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
49 mins

You have an impressing site and a good looking one, too. You have done a good job with this site.

You have an impressing site and a good looking one, too. You have done a good job with this site. Good luck with your work.
Peer comment(s):

agree Heathcliff : ... but do say "impressive" here, rather than "impressing"!
1 hr
Of course it's "impressive". Thank you!
Something went wrong...
1 hr

Good luck and keep up the good work!

I would like you to know that you have an impressive site, a really wonderful one. You did a great job (with it). Good luck and keep up the good work!
Something went wrong...
+2
11 hrs

I would like you to know that you have a very impressive and nice site. You have done a good job.

I would like you to know that you have a very impressive and nice site. You have done a good job. Good luck and keep on the good work.
Peer comment(s):

agree Elvira Stoianov
25 mins
agree Red Cat Studios : Crystal clear!
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search