Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
M-am nascut in constanta acum aproape 34 de ani si niciodata nu am fost macar di
English translation:
I was born in Constanta 34 years ago and I have never even been ...
Added to glossary by
Red Cat Studios
Apr 24, 2002 16:20
22 yrs ago
Romanian term
Lorraine Nadon
M-am nascut in constanta acum aproape 34 de ani si niciodata nu am fost macar di
Non-PRO
Romanian to English
Other
Letter from an old friend not seen for a long time.
Proposed translations
(English)
| 3 | I was born in Constanta 34 years ago and I have never even been ... |
corin
|
| 5 +1 | KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words. |
corin
|
Proposed translations
11 mins
Selected
I was born in Constanta 34 years ago and I have never even been ...
The sentence is incomplete, as is the last word, "di". I could guess it may be "dincolo" = "beyond".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 16:47:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words.
For longer texts you may want to go to \"Receive bids\" on the left hand menu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 16:48:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words.
For longer texts you may want to go to \"Receive bids\" on the left hand menu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 16:47:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words.
For longer texts you may want to go to \"Receive bids\" on the left hand menu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 16:48:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words.
For longer texts you may want to go to \"Receive bids\" on the left hand menu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. ButI had submitted a longer text. "
+1
20 mins
KudoZ questions should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words.
For longer texts go to "Receive bids" on the left hand menu.
Something went wrong...