A mai fost o întrebare similară, cu diverse răspunsuri, dar nu sunt întru totul împăcată cu acele soluţii.

În textele UE, ordonatorul de credite este denumit authorizing officer, vezi şi aici:
http://www.eurorai.org:1080/glosario_al.php?num=60

Un alt context util:
As secondary authorising officer, the director shall sign contracts with binding effect on the association and give payment instructions to the treasurer, who is responsible for preparing expenditure documents.
http://www.eurocustoms.org/statute_en.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-05 18:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

Din legislaţia UE:
EN: They therefore allow for flexibility on a case-by-case basis and the ***authorising officer*** responsible may, where appropriate, decide to accept their being financed in the interests of proper implementation of programmes and projects.
RO: Prin urmare, acestea permit o anumită flexibilitate de la caz la caz, iar ***ordonatorul de credite*** responsabil poate, dacă este cazul, să decidă finanțarea acestor cheltuieli în vederea unei bune desfășurări a programelor și proiectelor.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...