Jul 21, 2009 07:44
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Not a translator
Austria
Austria
reliable and efficient
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, French to English, and 28 more.
"parghie de ambreiaj"
Homework / test
Romanian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
farm equipment
este vorba de un tractor IHC 1455 XL al carui ambreiaj s-a stricat, insa eu am nevoie numai de "parghiile ambreiajului" (sunt de 2 feluri: 80522C91 si 3230714R92) si nu stiu care este termenul corespunzator in limba germana.
daca m-ati putea ajuta, v-as fi tare recunoscatoare.
multumesc anticipat,
Oana
daca m-ati putea ajuta, v-as fi tare recunoscatoare.
multumesc anticipat,
Oana
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kupplungshebel |
Armand C.
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
Kupplungshebel
Termen compus din Kupplung (=abreiaj) şi Hebel (=pârghie).
L-am luat dintr-un dicţionar tehnic publicat înainte de inventarea WWW-ului, aşa că n-am link.
L-am luat dintr-un dicţionar tehnic publicat înainte de inventarea WWW-ului, aşa că n-am link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...