Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
constituirea fondului pentru plata ajutorului de somaj
German translation:
Abführung der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 27, 2008 14:30
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
constituirea fondului pentru plata ajutorului de somaj
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
să reţină contribuţiile constituirea fondului pentru plata ajutorului de şomaj ...
Ajutorul de somaj ar fi Arbeitslosengeld.
Constituirea fondului de plata ma incurca aici...
Multumesc!
Ajutorul de somaj ar fi Arbeitslosengeld.
Constituirea fondului de plata ma incurca aici...
Multumesc!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Abführung der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung |
Jonathan Oprean
|
| 5 +2 | Errichtung des Fonds zur Zahlung des Arbeitslosengeldes |
Karin-Stefanie Vikete
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Abführung der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
restul e bla bla birocratico-romanesc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
3 mins
Karin-Stefanie Vikete
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Errichtung des Fonds zur Zahlung des Arbeitslosengeldes
..
Discussion