Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a ataca actele judiciare
German translation:
Rechtsmittel einlegen / Beschlüsse anfechten
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Aug 13, 2009 12:49
14 yrs ago
Romanian term
a ataca actele judiciare
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
es geht um eine Vollmachtserteilung für eine Gerichtsverhandlung. Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Rechtsmittel einlegen |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 +1 | die Gerichtsakten anfechten |
Hans-Juergen Fauland
|
Change log
Aug 13, 2009 12:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 14, 2009 18:46: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
347
Selected
Rechtsmittel einlegen
R. gegen Gerichtsurteile bzw. richterliche Verfügungen/Beschlüsse einlegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in Romanian
&
German
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
die Gerichtsakten anfechten
O propunere...
Something went wrong...