Tehnoredactat de parte bedeutet dass eine der zwei Vertragsparteien den Vertrag ausgefertigt hat. Wahrscheinlich gibt es auch auf deutsch eine solche Formulierung, ich kenne sie aber nicht:)