эффектность
English translation: flashiness/showiness/flamboyancy/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:13 Dec 20, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / article | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | edginess |
| ||
| 3 +1 | impact |
| ||
| 3 +1 | flashiness/showiness/flamboyancy/ |
| ||
| 3 | shock value |
|
Answers
1 min confidence: 
shock value Explanation: Возможно, не совсем то в контексте. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impact Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3edginess Explanation: " Daring, provocative, or trend-setting: an exhibition of edgy photographs; an edgy menu." вариант: edgy appeal |
| ||
Notes to answerer
| |||
