Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Форма по ОКУД
английский translation:
OKUD Reference
Added to glossary by
Michael Tovbin
Sep 16, 2011 00:31
12 yrs ago
22 viewers *
русский term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Форма по ОКУД
русский => английский
Прочее
Строительство / Строительная техника
Контракт, капремонт
На бланке Унифицированной формы КС-2
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | standard OKUD form |
Michael Tovbin
|
| 4 +1 | Code of the document form according to/from the National Managment Documentation Classificator(OKUD) |
Natalia Potashnik
|
Change log
Sep 18, 2011 15:08: Michael Tovbin Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Michael Tovbin
США
США
Native in русский
&
английский
Works in field
США
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, французский => английский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
standard OKUD form
You can then make a translator's note to explain, if needed, that OKUD stands for the Russian National Listing (Classification) of (Standard/Prescribed) Management Forms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
+1
19 мин
Natalia Potashnik
США
США
Native in русский
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Code of the document form according to/from the National Managment Documentation Classificator(OKUD)
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/finance_general...
Check ProZ glossaries and questions:
http://www.proz.com/kudoz/232585
http://www.proz.com/kudoz/33580
http://www.proz.com/kudoz/232585
http://www.proz.com/kudoz/314262
Check ProZ glossaries and questions:
http://www.proz.com/kudoz/232585
http://www.proz.com/kudoz/33580
http://www.proz.com/kudoz/232585
http://www.proz.com/kudoz/314262
Reference comments
21 мин
Judith Hehir
США
США
Native in английский
США
Professional, polished text
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
8
Reference:
http://www.sokr.ru/%D0%9E%D0%9A%D0%A3%D0%94/
Общероссийский классификатор управленческой документации
Discussion