Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2007 18:09
16 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Not a translator
специализация
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
контекст: у нас в школе началась специализация - я пошел в физико-математический класс, а мой друг - в химико-биологический.
The problem is: has the word "specialization" the same usage for such a process at school as just for a branch of science?
The problem is: has the word "specialization" the same usage for such a process at school as just for a branch of science?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | majoring |
Kirill Semenov
|
| 5 +3 | specialization |
Mark Berelekhis
|
| 4 | concentration |
Anna Makhorkina
|
Change log
Jul 11, 2007 18:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
39 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
118
Selected
majoring
В образовании это обычно учёба по конкретной специализации, упор на определённые предметы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
2 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
20
specialization
It applies here as well.
Peer comment(s):
| agree |
TrueBaller
4 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
tutta_karlson
23 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vadim Khazin
1 hr
|
15 mins
Anna Makhorkina
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
PhD with 18 years of translation service
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
concentration
как вариант
Something went wrong...