доступность задания для выполнения
English translation: adequate fitness (level)/complexity ratio
| 12:00 Dec 6, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Physical Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | relevant complexity of the exercises |
| ||
| 3 | adequate fitness (level)/complexity ratio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| equal accessibility to physcial exercises |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relevant complexity of the exercises Explanation: Я бы перевела просто описательно relevant training complexity/complexity of the exercise -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-12-06 12:09:57 GMT) -------------------------------------------------- https://petemccallfitness.com/uncategorized/7-fitness-tips-d... 'Specifically, it means structuring your workouts so that you consistently adjust for training complexity – the level of difficulty of the exercises, intensity – the amount of weight or the level of exertion and volume – the total amount of exercise performed in a workout which is a product of the intensity and number of reps and sets completed.' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
adequate fitness (level)/complexity ratio Explanation: ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
51 mins |
| Reference: equal accessibility to physcial exercises Reference information: Я бы перевел как equal accessibility or performability or achieveability Потому что речь идет о доступности или выполнимости физ.упражнения в группе где есть разные студенты с разными уровнями чтоб все участвовали в физ. упражнении и всем был доступно, преподавателем физкультуры даются даются задания усредненной сложности, Напр, здесь http://www.magma-team.ru/kursovye-i-diplomnye-raboty-po-fizi... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-12-06 12:53:37 GMT) -------------------------------------------------- если все перевести, relevant complexity and equal accessibility to physical exercises. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations