(не)самовозвратный выключатель

English translation: auto-return switch or self returning switch (with"non-" prefix for "не")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:(не)самовозвратный выключатель
English translation:auto-return switch or self returning switch (with"non-" prefix for "не")
Entered by: Jack Doughty

12:49 Jan 27, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
Russian term or phrase: (не)самовозвратный выключатель
самовозвратный и несамовозвратный выключатель
Pavlo Chuiko
Local time: 22:25
auto-return switch or self returning switch
Explanation:
with "non-" prefix for "не".
#
Two-stage self-locking switch structure for hand tools - Patent ...

by J Jong - 2002 - Cited by 6 - Related articles
A two-stage self-locking switch for electric hand tools mainly comprises a trigger base structure, an auto-return switch, a tigger-controlling structure, ...
www.freepatentsonline.com/6469269.html -
#
Modified Power Wheels - FAQ - switch maintenance

6 posts - 3 authors - Last post: 25 Sep 2009
If you require a self returning switch then you will need to add a ... The self returning red topped peg switch is just the same as this one ...
www.modifiedpowerwheels.com/forum/topic.asp?TOPIC
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3auto-return switch or self returning switch
Jack Doughty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
auto-return switch or self returning switch


Explanation:
with "non-" prefix for "не".
#
Two-stage self-locking switch structure for hand tools - Patent ...

by J Jong - 2002 - Cited by 6 - Related articles
A two-stage self-locking switch for electric hand tools mainly comprises a trigger base structure, an auto-return switch, a tigger-controlling structure, ...
www.freepatentsonline.com/6469269.html -
#
Modified Power Wheels - FAQ - switch maintenance

6 posts - 3 authors - Last post: 25 Sep 2009
If you require a self returning switch then you will need to add a ... The self returning red topped peg switch is just the same as this one ...
www.modifiedpowerwheels.com/forum/topic.asp?TOPIC

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 20:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 169

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Chernysh: Another option might be (non) self resetting switch.
41 mins
  -> Thank you. Yes, or self reset switch. See www.alibaba.com/product-gs/.../Self_reset_Toggle_switch.htm...

agree  enrustra
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Igor Blinov: with Andrey
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search