tut

English translation: теплота сгорания условного топлива

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:тут
English translation:теплота сгорания условного топлива
Entered by: Emily Justice

20:09 Dec 19, 2007
Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Russian term or phrase: tut
This unit of energy appears in a table containing various units of energy.
Emily Justice
United Kingdom
Local time: 10:35
теплота сгорания условного топлива
Explanation:
Теплота (сгорания) Условного Топлива - ТУТ

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-12-19 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

"В традиционной энергетике для количественной характеристики расхода энергетического ресурса на преобразование энергии органического топлива в энергию на постсоветском пространстве повсеместно принято использовать понятие условного топлива (УТ). Единица веса УТ, по сути, является принятой обществом мерной единицей, дающей возможность привести теплотворную способность различных видов органического топлива к единому эквиваленту. В этом смысле УТ ничем не отличается от градуса, метра, грамма или джоуля. При этом, договорились, что теплотворная способность одного килограмма УТ будет равняться 7000 ккал. " (http://www.proatom.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=8...

"Теплота сгорания условного топлива - 7000 ккал/кг. " (http://www.solar-ct.com/articles/46)

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-12-19 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, in English:

heating power of reference fuel
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:35
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5теплота сгорания условного топлива
Igor Savenkov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
теплота сгорания условного топлива


Explanation:
Теплота (сгорания) Условного Топлива - ТУТ

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-12-19 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

"В традиционной энергетике для количественной характеристики расхода энергетического ресурса на преобразование энергии органического топлива в энергию на постсоветском пространстве повсеместно принято использовать понятие условного топлива (УТ). Единица веса УТ, по сути, является принятой обществом мерной единицей, дающей возможность привести теплотворную способность различных видов органического топлива к единому эквиваленту. В этом смысле УТ ничем не отличается от градуса, метра, грамма или джоуля. При этом, договорились, что теплотворная способность одного килограмма УТ будет равняться 7000 ккал. " (http://www.proatom.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=8...

"Теплота сгорания условного топлива - 7000 ккал/кг. " (http://www.solar-ct.com/articles/46)

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-12-19 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, in English:

heating power of reference fuel

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov: кто бы спорил
50 mins
  -> я бы спорил :) - я впервые об этом узнал или основательно подзабыл :)

agree  koundelev
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Jonna Laki
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Alexander Onishko
16 hrs
  -> Спасибо

agree  Dorene Cornwell
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search