This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Energy / Power Generation

Установки по выработки э/э

English translation: electric power generating units

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Установки по выработкe э/э
English translation:electric power generating units
Entered by: Emily Justice

12:08 Dec 22, 2007
Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / energy equipment
Russian term or phrase: Установки по выработки э/э
Are these just electrical appliances? Or is it equipment that converts energy in some way?
Emily Justice
United Kingdom
Local time: 09:16
electric power generating units
Explanation:
There can be quite a few of them in a plant, or it could be a single unit to produce electricity for some local purpose
Selected response from:

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 11:16
Grading comment
Thanks to all. This sounds best for my purposes.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2electric power generation installations/power plants
Igor Blinov
4 +2electric power generating units
Valery Kaminski
4power generating equipment/facilities
Arkadi Burkov
4electric power plant facilities
koundelev


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power generating equipment/facilities


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-22 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

э/э - электроэнергия

Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 11:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
electric power generation installations/power plants


Explanation:
this includes all types of power generation installations

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 272

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
1 hr
agree  esperantisto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
electric power generating units


Explanation:
There can be quite a few of them in a plant, or it could be a single unit to produce electricity for some local purpose

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 11:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to all. This sounds best for my purposes.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lanochka
7 mins
  -> Спасибо!
agree  Fyodor Sviridenko
17 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electric power plant facilities


Explanation:
Northwest Pipeline Corporation; Notice of Intent To Prepare an Environmental Assessment for the Proposed Grays ...
The staff of the Federal Energy Regulatory Commission (FERC or ... not address the impacts of the nonjurisdictional electric power plant facilities. ...
www.epa.gov/fedrgstr/EPA-IMPACT/2001/August/Day-01/i19129.h...

KPS | About KPS
KPS was established in 1974 as an electric power plant ... with responsibility for electric power plant facilities and other industrial facilities. ...
www.kps.co.kr/english/about_kps/about03_frame.html



AL
that the equipment does not interfere with ordinary use of the surrounding ... Requires state approval for siting electric power plant facilities. ...
www2.eli.org/pdf/research/emfdatabase1999.pdf



koundelev
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search