Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Аварийные затворы водоприемника с подъемной системой
English translation:
Emergency water intake lift gates
Added to glossary by
Naveen Kar
Oct 3, 2013 14:28
10 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Аварийные затворы водоприемника с подъемной системой
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Description of equipment used in hydraulic power plants
I'd love to hear suggestions and opinions from my qualified colleagues with relevant hands-on experience or knowledge. Many thanks in advance!
P.S. Not too much context available so far.
P.S. Not too much context available so far.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Emergency water intake lift gates |
Naveen Kar
|
| 4 | water intake lifting guard gates |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Oct 4, 2013 17:26: Naveen Kar Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Emergency water intake lift gates
..............
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
53 mins
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
water intake lifting guard gates
Guard gate:
The first gate in a series of flow controls, remaining open while downstream gates or valves are operating. A gate, usually located between the emergency and regulating gates, used in the closed position to permit servicing of the downstream regulating gate(s) or valve(s) or the downstream conduit.
http://www.usbr.gov/projects/glossary.jsp#guardgate
image example:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_(water_transport)
The first gate in a series of flow controls, remaining open while downstream gates or valves are operating. A gate, usually located between the emergency and regulating gates, used in the closed position to permit servicing of the downstream regulating gate(s) or valve(s) or the downstream conduit.
http://www.usbr.gov/projects/glossary.jsp#guardgate
image example:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_(water_transport)
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...