Jan 21, 2015 12:33
9 yrs ago
Russian term
обращающихся в процессе веществ
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
safety
Для оборудования (аппаратов и трубопроводов), где невозможно исключить образование взрывоопасных сред и возникновение источников энергии, величина которой превышает минимальную энергию зажигания обращающихся в процессе веществ, предусматриваются методы и средства по взрывозащите и локализации пламени, а в обоснованных случаях-повышение механической прочности в расчете на полное давление взрыва.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in-process substances |
mk_lab
|
| 3 | chemicals/substances applied in the process |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 -1 | the substances created in the process |
Amy Lesiewicz
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
in-process substances
www.state.nj.us/lps/ca/drug/cds_statregs.pdf
All in-process substances shall be returned to the controlled substances storage area at the termination of the process. If the process is not terminated at the end ...
law.justia.com/cases/federal/district.../2149158/
Analyses of in-process substances sampled by FDA investigators April 12, through April 14, 1977, at U. S. Pharmaceuticals, Inc. established that such samples ...
All in-process substances shall be returned to the controlled substances storage area at the termination of the process. If the process is not terminated at the end ...
law.justia.com/cases/federal/district.../2149158/
Analyses of in-process substances sampled by FDA investigators April 12, through April 14, 1977, at U. S. Pharmaceuticals, Inc. established that such samples ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
28
the substances created in the process
Peer comment(s):
| disagree |
Denis Kazakov
: Не образующихся, а обращающихся (circulating) // I am not going to punish you anyway :)
2 hrs
|
|
You're right, I made a mistake here. Can I blame it on the fact that it was very early morning here in the U.S.? :)
|
38 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...