стекловидность
English translation: endosperm/kernel vitreousity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 May 4, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Grain vitreousness |
| ||
| 4 | endosperm/kernel vitreousity |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Grain vitreousness Explanation: http://www.5ballov.ru/referats/preview/77389/6 http://www.springerlink.com/index/B82838HML2505154.pdf http://cerealchemistry.aaccnet.org/doi/abs/10.1094/CCHEM.200... etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
endosperm/kernel vitreousity Language variant: vitreousity in the wheat kernel Explanation: "Corns varieties with hard texture show a higher **vitreousity** as compared with those semi-dent and corn dent varieties" (http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413-70542007000300036&... "Simmonds D.H.: Chemical basic of hardness and **vitreousity in the wheat kernel**. Bakers Dig., 48, 16-18, 1992." (http://www.acta-agrophysica.org/artykuly/acta_agrophysica/Ac... "Higher values of kernel density observed with the o2-lf; +Bg derivatives most likely resulted from the action of polygenic modifiers which conditioned higher **endosperm vitreousity**" (http://www.agron.missouri.edu/mnl/75/mnl75.pdf) Reference: http://www.agron.missouri.edu/mnl/75/mnl75.pdf Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413-70542007000300036&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations