Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
поднимать вопрос о соответствии занимаемой должности
English translation:
to raise the question of whether X is fit for his (her) job
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 23, 2015 07:31
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
поднимать вопрос о соответствии занимаемой должности
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
Контекст:
невыполнение Х правил, предусмотренных ..., является основанием для поднятия вопроса о соответствии Х занимаемой должности.
невыполнение Х правил, предусмотренных ..., является основанием для поднятия вопроса о соответствии Х занимаемой должности.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to raise the question of whether X is fit for his (her) job |
Jack Doughty
|
| 5 | to acknowledge the position held ... |
Alexander Grabowski
|
Change log
Aug 25, 2015 13:04: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
87
Selected
to raise the question of whether X is fit for his (her) job
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
5 hrs
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
to acknowledge the position held ...
/
Example sentence:
The President reserves the right to extend the invitation to dignitaries including but not limited to the Governor of the State of Florida, sitting or former President of the United States and representatives of foreign governments to name a few. Approval
Something went wrong...