Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рубрика (в разделе) вебсайта
English translation:
category
Added to glossary by
Sterk
Dec 2, 2014 08:41
9 yrs ago
Russian term
рубрика (в разделе) вебсайта
Russian to English
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Wesite Structure
В рубрике "Бюджетное финансирование" раздела "Деятельность министерства" размещена информация об использовании бюджетных средств.
До этого переводил "рубрику" как section. Теперь, в виду детализации структуры (рубрика, раздел сайта) решил окончательно определиться.
Если "рубрику" подать как "heading", то как обыграть "рубрика содержит следующую информацию..."
До этого переводил "рубрику" как section. Теперь, в виду детализации структуры (рубрика, раздел сайта) решил окончательно определиться.
Если "рубрику" подать как "heading", то как обыграть "рубрика содержит следующую информацию..."
Proposed translations
(English)
5 +7 | category | Semen Akhrameev |
3 | segment | Platon Danilov |
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
category
По крайней мере на платформе WordPress рубрики называются "categories". Я полагаю это довольно удачный вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, принимается."
8 mins
segment
Как вариант.
Ещё один вариант: Chapter.
Совет: попробуйте поискать синонимы для слова section, а затем проверить их значение по толковому словарю английского языка, напр. collinsdictionary.com
Ещё один вариант: Chapter.
Совет: попробуйте поискать синонимы для слова section, а затем проверить их значение по толковому словарю английского языка, напр. collinsdictionary.com
Something went wrong...