Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
об этом свидетельствует хотя бы то, что..
English translation:
There is at least some evidence of this in the fact that
Added to glossary by
Sona Petrosyan
Jun 22, 2011 11:53
12 yrs ago
Russian term
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian 
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
об этом свидетельствует хотя бы то, что..
Russian to English
Other
Journalism
об этом свидетельствует хотя бы то, что для разработки совместных шагов по решению проблем собрались вокруг одного стола представители...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
There is at least some evidence of this in the fact that
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Sofia Punanova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
this is demostrated/proven at least by the fact, that..
---
Note from asker:
| Спасибо большое! |
38 mins
Yerbol Iztleuov
Kazakhstan
Kazakhstan
Kazakhstan
Commitment
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 4 more.
it is at least testified by the fact that
Option.
Note from asker:
| Спасибо! |
+3
3 hrs
Paul Merriam
Native in English
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
That is shown by, if nothing else, the fact that ...
One possible phrasing.
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
3 hrs
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
at least this much is evident from the fact that...
...........
Note from asker:
| Спасибо! |
20 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
This is evidenced by the mere fact that
This is evidenced by the mere fact that
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...