Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лесной комплекс
English translation:
forestry
Apr 15, 2004 08:17
20 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
лесной комплекс
Russian to English
Other
Journalism
развитие лесного комплекса, агропромышленного комплекса и розничной торговли в крае
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | forestry |
Jack Doughty
|
| 5 | forest farms/companies or forestry enterprises |
atxp (X)
|
| 4 | tract of forest or large forest area |
Ann Nosova
|
| 3 | development of timber industry |
Vladislav Kostiuchenko
|
Proposed translations
+7
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
82
Russian term (edited):
������ ��������
Selected
forestry
We are not so fond of the word "complex" in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Vladislav Kostiuchenko
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
������ ��������
development of timber industry
for some reason, forestry sounds as something a bit too academic and not applied. I may be wrong though
38 mins
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
������ ��������
tract of forest or large forest area
Использовала для перевода часто встречающееся в русском языке сочетание: лесной массив.
Peer comment(s):
| neutral |
atxp (X)
: i think that the question is rather about an economic industry in rural area
24 mins
|
|
thank you, I agree
|
1 hr
Russian term (edited):
������ ��������
forest farms/companies or forestry enterprises
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-04-15 09:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Making Farm Forestry Pay JVAP RU No 3.indd
[PDF/Adobe Acrobat]
MAKING FARM FORESTRY PAY Selling the environmental services of farm forestry The environment supplies important ‘services’ that benefi t human societies. environment provides rainfall, ... ... However, a study of economic prospects for farm. forestry enterprises in low rainfall zones (400 to ...
www.rirdc.gov.au/reports/AFT/02-018.pdf
Proper Insect Control Boosts Australia Cut Flower Exports to Japan and USA - Short Report
... by, the small scale of individual farm forestry enterprises compared with industry needs and corporate or State-owned ...
www.rirdc.gov.au/pub/shortreps/sr34.htm
Forestry Extension and Advisory Services
... Good management practices can improve the value of forestry enterprises considerably. ...
www.nrrdb.com.au/privateforestry/advice.htm
Paulownia, an emerging forestry opportunity /Australian New Crops Newsletter
... Alex Jay. Kiri Forestry Enterprises Pty Ltd. Telephone: 015 257 545 ...
www.newcrops.uq.edu.au/newslett/ncn11187.htm
News Body
... projects but also other private forestry and farm forestry enterprises devoted to long-rotation sawlog production. ...
www.gunns.com.au/plantations3/news/x.htm
An Economic Analysis of Farm Forestry as a Means of Controlling Soil Salinisation by
[PDF/Adobe Acrobat]
... When farm forestry enterprises are evaluated with conventional discounting ...
www.une.edu.au/febl/GSARE/AREwp99-3R.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-04-15 09:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
development of forestry enterprises, industrialized agricultural firms and retail enterprises in remote/rural areas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-04-15 09:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Making Farm Forestry Pay JVAP RU No 3.indd
[PDF/Adobe Acrobat]
MAKING FARM FORESTRY PAY Selling the environmental services of farm forestry The environment supplies important ‘services’ that benefi t human societies. environment provides rainfall, ... ... However, a study of economic prospects for farm. forestry enterprises in low rainfall zones (400 to ...
www.rirdc.gov.au/reports/AFT/02-018.pdf
Proper Insect Control Boosts Australia Cut Flower Exports to Japan and USA - Short Report
... by, the small scale of individual farm forestry enterprises compared with industry needs and corporate or State-owned ...
www.rirdc.gov.au/pub/shortreps/sr34.htm
Forestry Extension and Advisory Services
... Good management practices can improve the value of forestry enterprises considerably. ...
www.nrrdb.com.au/privateforestry/advice.htm
Paulownia, an emerging forestry opportunity /Australian New Crops Newsletter
... Alex Jay. Kiri Forestry Enterprises Pty Ltd. Telephone: 015 257 545 ...
www.newcrops.uq.edu.au/newslett/ncn11187.htm
News Body
... projects but also other private forestry and farm forestry enterprises devoted to long-rotation sawlog production. ...
www.gunns.com.au/plantations3/news/x.htm
An Economic Analysis of Farm Forestry as a Means of Controlling Soil Salinisation by
[PDF/Adobe Acrobat]
... When farm forestry enterprises are evaluated with conventional discounting ...
www.une.edu.au/febl/GSARE/AREwp99-3R.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-04-15 09:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
development of forestry enterprises, industrialized agricultural firms and retail enterprises in remote/rural areas
Something went wrong...