Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в небольших количествах
English translation:
sparingly
Added to glossary by
_TILLI
Aug 16, 2005 13:00
18 yrs ago
Russian term
в не больших коли
Russian to English
Other
Linguistics
"в небольших количествах"
...такие слова можно использовать в очень небольших количествах, два-три слова....
...такие слова можно использовать в очень небольших количествах, два-три слова....
Proposed translations
+2
5 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
� �� ���� ���������
Selected
a few at a time / sparingly
#
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
: sparingly....very, very nice.
18 mins
|
| agree |
danya
: i like that "sparingly" - well said, sir, by Jove, well said!))
21 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sparingly - в точку!! спасибо!"
7 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
� �� ���� ����
in a discreet manner
не злоупотребляя
without abusing the usage of words like these...
without abusing the usage of words like these...
12 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
� �� ���� ����
you can use just a couple of those words
-
21 mins
Russian term (edited):
� �� ���� ����
use a moderate measure of such language - two or three words at a time
--
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-16 13:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
use such language moderately
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-16 13:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
use such language moderately
Discussion