May 11, 2016 08:14
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
кл/г
Russian to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
vitamin and mineral mix
Из спецификации на витаминную добавку в кошачий корм:
=======================
1) Бак. обсемененность микр. кл/г не более 500 000
=======================
Мой перевод:
Maximum bacterial count, in ____
"Микр." опускаю, т.к. это, скорее всего, "бактериальная обсемененность микроорганизмами".
I wonder what кл/г might mean.
=======================
1) Бак. обсемененность микр. кл/г не более 500 000
=======================
Мой перевод:
Maximum bacterial count, in ____
"Микр." опускаю, т.к. это, скорее всего, "бактериальная обсемененность микроорганизмами".
I wonder what кл/г might mean.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cells per gram |
esperantisto
|
Proposed translations
+2
6 mins
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cells per gram
Клеток на грамм.
--------------------------------------------------
Note added at 8 хвілін(ы) (2016-05-11 08:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, в англоязычной литературе общепринятого сокращения нет.
--------------------------------------------------
Note added at 8 хвілін(ы) (2016-05-11 08:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, в англоязычной литературе общепринятого сокращения нет.
Note from asker:
| Thank you! Indeed, "colonies per gram" is rather optimistic, considering the reading of 500 000 in the document. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Search Results
The Handbook of Feedstuffs: Production Formulation Medication
https://books.google.com/books?isbn=3662403269
Rudolph Seiden, W. H. Pfander - 2013 - Technology & Engineering
Brewers' dried yeast is valued primarily as a source of VITAMIN B2, NIACIN, ... brewers' yeast is used primarily as a vitamin-rich supplement; its high protein content is, ... cereal or filler 568 and not less than 15 billion live yeast cells per gram.
Molecular Mechanisms in Spermatogenesis
https://books.google.com/books?isbn=0387095977
C.Y. Cheng - 2009 - Science
for germ cells and greater number of Sertoli cells per gram of testis. ... address the establishment of stages and cycles is the vitamin A deficient rat, which results ...
Guidelines to Choosing a Good Probiotic :: Hella Delicious
www.helladelicious.com › Our Food › Food Facts
Jan 28, 2010 - As we all know the supplement industry is run by greed and money almost to the ... amount of bacteria: at least 8 billion of bacterial cells per gram. ... help nourish the body by synthesising B vitamins, amino acids, vitamin K, ...