Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бункер готовой продукции
English translation:
Final product tank/bin
Added to glossary by
Maria Popova
Nov 9, 2013 07:38
10 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
бункер готовой продукции
Russian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Помогите, пожалуйста, перевести «бункер готовой продукции» (это на заводе)
Контекст - Также на технологических потоках установлены три уровня магнитной сепарации (после сушильного барабана, перед бункерами готовой продукции и после бункеров готовой продукции в течках перед установками упаковки в биг-беги и полиэтиленовые мешки
Контекст - Также на технологических потоках установлены три уровня магнитной сепарации (после сушильного барабана, перед бункерами готовой продукции и после бункеров готовой продукции в течках перед установками упаковки в биг-беги и полиэтиленовые мешки
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Final product tank/bin |
Maria Popova
|
| 4 | final product bunker |
Pavel Andrianov
|
Change log
Nov 12, 2013 07:18: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Final product tank/bin
Хорошо бы знать, что за производство. Разные эти бункеры бывают.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-09 07:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда я бы сказала tank
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-09 07:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда я бы сказала tank
Note from asker:
| Этохимическое производство техуглерода (сыпучее вещество) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В тематической брошюре на английском нашла bin, но вполне возможно, что tank тоже подходит. Большое спасибо, Мария"
3 hrs
final product bunker
Если речь идет о производстве сыпучего продукта (упоминаются течки)
Something went wrong...