Nov 15, 2018 13:37
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Появление бренда на свет
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Речь о разработке брендов.
Мы включим визуальные референсы в виде мудбордов («досок настроения»), чтобы воплотить стратегию в жизнь и представить тезис, который будет способствовать появлению бренда на свет.
Any ideas?
bring strategy to life, а появление бренда на свет?
Мы включим визуальные референсы в виде мудбордов («досок настроения»), чтобы воплотить стратегию в жизнь и представить тезис, который будет способствовать появлению бренда на свет.
Any ideas?
bring strategy to life, а появление бренда на свет?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the birth of a brand |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | a Brand is born |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | he development of a brand |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+3
6 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the birth of a brand
Даже книга такая есть: https://www.amazon.com/Birth-Brand-Brian-Smith/dp/1582705356
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
a Brand is born
A new brand is born http://itsgreener.com/doing/a-new-brand-is-born/
The Giant brand is born. Giant-branded bikes hit the market, first in Taiwan followed by Europe, North America and other nations. https://www.giant-bicycles.com/us/about-us/our-history/the-b...
BRANDS ARE BORN OF EXPERIENCE AND REFLECT REPUTATION. https://www.slideshare.net/kristianandersen/brand-you-person...
Thoughts on Branding & Marketing How a Brand Strategy is Born Gail Guge & Jim Hughes, Brand Strategists, http://www.gugemarketing.com/how-a-brand-strategy-is-born/
http://www.wardour.co.uk/opinion/post/a-new-brand-is-born
https://www.inc.com/magazine/20011201/23735.html
The Giant brand is born. Giant-branded bikes hit the market, first in Taiwan followed by Europe, North America and other nations. https://www.giant-bicycles.com/us/about-us/our-history/the-b...
BRANDS ARE BORN OF EXPERIENCE AND REFLECT REPUTATION. https://www.slideshare.net/kristianandersen/brand-you-person...
Thoughts on Branding & Marketing How a Brand Strategy is Born Gail Guge & Jim Hughes, Brand Strategists, http://www.gugemarketing.com/how-a-brand-strategy-is-born/
http://www.wardour.co.uk/opinion/post/a-new-brand-is-born
https://www.inc.com/magazine/20011201/23735.html
15 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
he development of a brand
Более прозаично, зато по существу.
Something went wrong...