Jun 8, 2013 05:20
10 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Australia
Reliable & quality translation services
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
терапевтическая стоматология
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
course name
В дипломе есть предмет под названием "терапевтическая стоматология". Варианты перевода:
1) Therapeutic dentistry
2) Dental therapy
Второй кажется более распространенным в англоязычном мире - подходит ли он? Может, есть вариант, о котором я не подумала?
Спасибо!
1) Therapeutic dentistry
2) Dental therapy
Второй кажется более распространенным в англоязычном мире - подходит ли он? Может, есть вариант, о котором я не подумала?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | therapeutic dentistry, dental therapy |
LilianNekipelov
|
| 3 | Dental Medicine |
Yuri Radcev
|
Proposed translations
+1
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
therapeutic dentistry, dental therapy
Both are fine. I like the first one more. It is apparently a new branch of dentistry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Yuri Radcev
Native in Russian
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Dental Medicine
.
Discussion