фигуры апоптоза

English translation: apoptotic figures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:фигуры апоптоза
English translation:apoptotic figures
Entered by: Dylan Edwards

12:15 Sep 17, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: фигуры апоптоза
При ЛПКР II степени тяжести выявлена неравномерная пролиферация клеток эпидермиса с формироваием гипертрофических псориазоподобных акантотических выростов, слабо выраженная вакуолизация кератиноцитов, немногочесленные *фигуры апоптоза*, дис- и гиперкератоз, дилатация микрососудов сосочкового слоя дермы.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 22:32
apoptotic features
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2020-09-17 12:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

Apoptosis is characterised by a series of typical morphological features, such as shrinkage of the cell, fragmentation into membrane-bound apoptotic bodies and rapid phagocytosis by neighbouring cells.

TUNEL-positive cardiomyocytes show morphological features of apoptosis and the typical ladder pattern in DNA electrophoresis.
https://academic.oup.com/cardiovascres/article/45/3/528/3044...

- In cardiomyocytes, several apoptotic features have been reported at the light microscopic level (Fig. 1) (review in [29]). These include condensation of nuclei, ...

- Finally, a caspase 3 knock-out was characterized by ectopic cell masses in the brain and abnormal apoptotic features such as membrane blebbing or nuclear ...

- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity. Author links open overlay ...

- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.

- Analysis of apoptotic features during cardiogenesis in embryonic stem cells.

- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity.

- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.

- HT appears a valid approach to further characterize well‐known apoptotic features such as cell blebbing, chromatin condensation, micronuclei, ...

Etc., etc. --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...


--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-09-17 12:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

Though apoptotic figures are used as well -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:32
Grading comment
Thank you, Oleg. I'm for 'figures' too, so I'll use this for the glossary.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2apoptotic features
Oleg Lozinskiy
4apoptosis characteristics
Tigranuhi Khachatryan


Discussion entries: 7





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
apoptotic features


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2020-09-17 12:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

Apoptosis is characterised by a series of typical morphological features, such as shrinkage of the cell, fragmentation into membrane-bound apoptotic bodies and rapid phagocytosis by neighbouring cells.

TUNEL-positive cardiomyocytes show morphological features of apoptosis and the typical ladder pattern in DNA electrophoresis.
https://academic.oup.com/cardiovascres/article/45/3/528/3044...

- In cardiomyocytes, several apoptotic features have been reported at the light microscopic level (Fig. 1) (review in [29]). These include condensation of nuclei, ...

- Finally, a caspase 3 knock-out was characterized by ectopic cell masses in the brain and abnormal apoptotic features such as membrane blebbing or nuclear ...

- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity. Author links open overlay ...

- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.

- Analysis of apoptotic features during cardiogenesis in embryonic stem cells.

- Apoptotic features of selective neuronal death in ischemia, epilepsy and gpI20 toxicity.

- Cell death with predominant apoptotic features in Saccharomyces cerevisiae mediated by deletion of the histone chaperone ASF1/CIA1.

- HT appears a valid approach to further characterize well‐known apoptotic features such as cell blebbing, chromatin condensation, micronuclei, ...

Etc., etc. --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...


--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-09-17 12:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

Though apoptotic figures are used as well -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Grading comment
Thank you, Oleg. I'm for 'figures' too, so I'll use this for the glossary.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok: features, patterns
6 hrs
  -> Thank you, Anton!

agree  Igor Andreev: apoptotic figures - так бы и оставил, поскольку это подразумевает цитологический анализ, features же могут быть как биохимические - активность ферментов, деградация ДНК (нуклеосомная лесенка на форезе) и т.п.
7 hrs
  -> Thank you, Igor! Now I am also for 'figures'.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apoptosis characteristics


Explanation:
Creative Biolabs combines three individual assays and builds up a novel analysis system. This triple-endpoint assay is capable of simultaneously evaluate cell viability, cytotoxicity, and - apoptosis characteristics, thus allowing more comprehensive data to uncover the exact mechanism.
https://www.creative-biolabs.com/drug-discovery/therapeutics...

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search