Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стадия организации
English translation:
stage of organization
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jan 14, 2021 18:43
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
стадия организации
Russian to English
Medical
Medical (general)
pneumonitis staging
Положительная динамика течения пневмонита, стадия организации.
Proposed translations
(English)
| 3 | stage of organization |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jan 23, 2021 16:58: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
stage of organization
можно в кавычках, как у Шпрингера: excessive dynamic collapse of the lumen of the trachea ... lung imitating pneumonia or atelectasis. ... In the definitive stage III (“stage of organization”) https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-12044-2
Inflammatory ascites (exudates) with filiform echo lines in the stage of organization. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43881/97892...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-01-23 16:59:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Artyom!
Inflammatory ascites (exudates) with filiform echo lines in the stage of organization. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43881/97892...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-01-23 16:59:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Artyom!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "Organizing stage" it is, seemingly."
Discussion
Может быть, тогда просто "fibrotic stage"?