Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
аортальное окно
английский translation:
aortopulmonary space
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Feb 25, 2019 05:56
5 yrs ago
1 viewer *
русский term
аортального кона
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
Выписной эпикриз
Выписной эпикриз пациента с раком легких, метастазами в л/у, а также тромбоэмболией лёгочной артерии.
"Rg грудной клетки: Образование в верхней доле правого легкого значительно уменьшилось в размерах. Корень правого легкого с четкими контурами, размеры его уменьшились. На ТМГ: центральные бронхи визуализируются с обеих сторон, увеличены лимфоузлы аортального кона и трахеобронхиальные лимфоузлы слева."
Вопрос 1) Что за аортальный кон? Это ошибка или какая-то аббревиатура?
Ворпос 2) Что таке ТМГ?
Thanks in advance!
"Rg грудной клетки: Образование в верхней доле правого легкого значительно уменьшилось в размерах. Корень правого легкого с четкими контурами, размеры его уменьшились. На ТМГ: центральные бронхи визуализируются с обеих сторон, увеличены лимфоузлы аортального кона и трахеобронхиальные лимфоузлы слева."
Вопрос 1) Что за аортальный кон? Это ошибка или какая-то аббревиатура?
Ворпос 2) Что таке ТМГ?
Thanks in advance!
Proposed translations
(английский)
5 +2 | typo in the source | RU_MD |
Change log
Mar 4, 2019 22:28: Sofia Gutkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1004890">Sofia Gutkin's</a> old entry - "аортального окно"" to ""aortopulmonary space""
Proposed translations
+2
1 час
русский term (edited):
аортального окна
Selected
typo in the source
1) лимфоузлы аортального окна
2) ТМГ - томограмма/ tomography
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 07:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://medic.studio/onkologicheskih-zabolevaniy-lechenie/vnu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 07:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://oncohemakey.com/lung-cancer-5/
*Lymph nodes within the aortopulmonary window (lymph node station 5)*
2) ТМГ - томограмма/ tomography
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 07:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://medic.studio/onkologicheskih-zabolevaniy-lechenie/vnu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 07:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://oncohemakey.com/lung-cancer-5/
*Lymph nodes within the aortopulmonary window (lymph node station 5)*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! Thank you to Svetlana as well for the link."
Something went wrong...