Russian to English Tech/Engineering Metrology Measurements Theory

Помогите, пожалуйста, перевести следующие словосочетания из области теории измерений: "одноканальная нерегулируемая мера", "одноканальный нерегулируемый масштабный преобразователь"?
Встретил я их в следующем контексте:
"Одноканальная нерегулируемая мера воспроизводит величину одного неизменного размера.
Отличительной чертой одноканального нерегулируемого масштабного преобразователя является постоянство коэффициента преобразования."
Буду благодарен за помощь!