Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
богатый инструментарий
English translation:
the widest range of tools
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 15, 2016 09:43
7 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
инструментарий богат
Russian to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Мы можем нарисовать иллюстрацию для вашего проекта в любой технике и любом стиле. Наш инструментарий богат, потому что мы сотрудничаем с лучшими художниками и фотографами.
I'm not sure that "our instrumentarium is rich" would be a good idea.
Please advise!
I'm not sure that "our instrumentarium is rich" would be a good idea.
Please advise!
Proposed translations
(English)
| 3 | the widest range of tools |
Elena Kuznetsova
|
| 4 | wide range of methods/techniques |
Couschemar
|
Proposed translations
30 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the widest range of tools
Что-то в таком духе...Согласна, что instrumentarium не то.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Elena!"
51 mins
wide range of methods/techniques
Здесь под инструментарием подразумеваются способы выполнения задачи вкупе с инструментами, а не только сами инструменты. Считаю, что это подойдет больше чем "tools" в данном конкретном случае.
Something went wrong...