Susan Welsh Feb 10, 2012:

@Elena Thanks, I see I'm wrong about U.S. usage. I guess I don't know much about firefighting! Whether this is the correct translation or not, I don't know. Asker has not responded with more context, which in my view is necessary to confirm whether your translation is right.

Elena Kuznetsova Feb 10, 2012:

Some references: www.arfireprevention.org, statefirecommission.delaware.gov, firemarshal.state.md.us/fpcomm.htm, www.ctif.org/CTIF-Fire-Prevention-Commission

Susan Welsh Feb 10, 2012:

more information? Does it say anything about what this commission is supposed to do? The idea of a Fire Prevention Commission sounds rather strange to me. Certainly it would make no sense in a U.S. context.