бункеровщик
English translation: bunkering barge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Mar 24, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Home page of the site | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: gogi55 Russian Federation Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
fuel vessels Explanation: - Reference: http://www.kommersant.com/p891763/r_500/environmental_protec... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%E1%F3%ED%EA%E5%F0%EE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bunkering barge Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
bunker barge Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Jh71U4D... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-03-24 19:13:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&q=bunker... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
fueler (of ships) Explanation: According to Kuznetsov's R>E Technical Dictionary, if this is a person/job title |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
bunkering tanker (standard) OR bunkering ship/vessel/barge (less common) Explanation: Definition of bunkering tanker: http://www.glgroup.com/Dictionary/EI-Bunkering-Tanker.html Picture of bunkering tanker: http://www.shipsandharbours.com/picture/number10105.asp Picture of bunkering ship": http://www.geograph.org.uk/photo/1378841 Picture of "bunkering vessel": http://www.seatechsolutions.com/portfolio_tankers.php Picture of "bunkering barge": http://www.mainport.ie/fleet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations