разгружающие призмы

03:21 Jun 30, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / maritime hydraulic engine
Russian term or phrase: разгружающие призмы
This one also relates to maritime hydrailic engineering, wherein natural stone is used (USSR State Standard, 1984).
Eugenio 85
Local time: 22:56


Summary of answers provided
2discharge prisms
Rachel Douglas


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
discharge prisms


Explanation:
I am not knowledgeable in the field, so this is a bit of a guess, but it seems plausible.
http://www.google.com/search?hl=en&q="discharge prism" &um=1...

I also saw one instance of "unloading prism", but that was in a source evidently translated from Korean.

Rachel Douglas
United States
Local time: 15:56
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Hello, Mrs. Rachel. I appreciate your efforts to find the solution to this "prism" issue, but it seems to me this kind of prism does not discharge anything, it just takes the load in order to make life easier for other elements of the structure. Best regards. Eugene N.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search