АТО

English translation: Nuclear Maintenance Vessels

16:50 Sep 13, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: АТО
Still more port abbreviations. Believe it or not, I have been looking for a good parallel text to mine some of these things, but so far without success.

Оформление стоечных судов, судов АТО и отстой судов на акватории порта.

Стоечные суда и суда АТО подлежат проверке ИГНП на укомплектованность личным составом и с целью подтверждения их состояния документам МРС
Deborah Hoffman
Local time: 02:07
English translation:Nuclear Maintenance Vessels
Explanation:
Found the translation here:
Nuclear Maintenance Vessels
Nuclear maintenance vessels (ATOs in their Russian acronym) are used for recharging reactors of nuclear submarines and icebreakers while at sea. ATO vessels also have onboard storage compartments for spent nuclear fuel and radioactive waste.
http://www.bellona.org/english_import_area/international/rus...
Selected response from:

RitaZ
United States
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Nuclear Maintenance Vessels
RitaZ
Summary of reference entries provided
Суда атомного технологического обслуживания
RitaZ

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Nuclear Maintenance Vessels


Explanation:
Found the translation here:
Nuclear Maintenance Vessels
Nuclear maintenance vessels (ATOs in their Russian acronym) are used for recharging reactors of nuclear submarines and icebreakers while at sea. ATO vessels also have onboard storage compartments for spent nuclear fuel and radioactive waste.
http://www.bellona.org/english_import_area/international/rus...


RitaZ
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Schneeuhr: Right again )
26 mins
  -> Thank you, Alexandra :)

agree  cyhul
90 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins peer agreement (net): +1
Reference: Суда атомного технологического обслуживания

Reference information:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Суда_атомного_технологического_...

RitaZ
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alexandra Schneeuhr
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search