плата аппаратного видиосжатия

English translation: video compression board

16:22 Sep 15, 2009
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom(munications)
Russian term or phrase: плата аппаратного видиосжатия
кто-нибудь может подсказать как переводиться это слово ?

"Аппаратный подход к задаче подразумевает выполнение процесса сжатия видиопотока средствами специального устройства- платы аппаратного видеосжатия "
kristy021
Russian Federation
English translation:video compression board
Explanation:
Selected response from:

DTSM
Local time: 07:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4video capture card
Star_walker
3 +1video compression card
Mark Hemming
1video compression board
DTSM


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
video compression board


Explanation:


DTSM
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
video compression card


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-15 16:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.epn-online.com/page/18568/video-compression-card....

seems to be the appropriate term

Mark Hemming
United Kingdom
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: спасибо большое ))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
video capture card


Explanation:
It is a generic term. All video capture cards feature hardware compression.


    Reference: http://www.google.co.uk/products?hl=en&q=%22video+capture+ca...
Star_walker
Russian Federation
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James McVay
9 mins

agree  Nick Grekov (X)
46 mins

agree  Iosif JUHASZ
1 hr

agree  Dorene Cornwell
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search