20:16 Jun 4, 2011 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James McVay United States Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | calling subscribers |
|
calling subscribers Explanation: ...has been calling subscribers with an offer to make OAO KOMSTAR-OTS their local and long-distance provider... Or some such. The point is that the context tells you they're calling all of their subscribers (обзвон). -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-06-04 20:27:13 GMT) -------------------------------------------------- Slip of the finger -- of course, they're not calling their own subscribers. |
| |
Grading comment
| ||