Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
транспортные перевозки
English translation:
freight transport
Added to glossary by
Simon Hollingsworth
May 14, 2007 20:59
17 yrs ago
Russian term
Clients stay with me
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
транспортные перевозки
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
как вид деятельности. "Налогообложение транспортных перевозок" и т.п.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | freight transport |
Simon Hollingsworth
|
| 3 | cargo trucking |
Yuri Smirnov
|
Change log
May 15, 2007 06:29: Simon Hollingsworth Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
freight transport
...
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
7 mins
|
|
Thank you, Jack
|
|
| agree |
Intrada
: Could also be "freight transportation", but it would rhyme with taxation.//The asker is likely to combine it with "taxation" (see above)
15 mins
|
|
Thanks to the poet who doesn't know it
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
cargo trucking
Just an idea.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-14 21:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Merger Decision IV/M.1165 of 30/06/1998Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
air cargo trucking in the UK through a company named Concorde Express. ... of airside cargo trucking companies available for independent companies operating ...
ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/decisions/m1165_en.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-14 21:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Affinity Freight Cargo-Cargo FreightCargo Trucking Company Quotes By State: Cargo Trucking Companies in Alabama, Cargo Trucking Companies in Alaska, Cargo Trucking Companies in Arizona, ...
www.affinityfreight.com/html/cargo-freight_.html - 200k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-14 21:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Merger Decision IV/M.1165 of 30/06/1998Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
air cargo trucking in the UK through a company named Concorde Express. ... of airside cargo trucking companies available for independent companies operating ...
ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/decisions/m1165_en.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-14 21:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Affinity Freight Cargo-Cargo FreightCargo Trucking Company Quotes By State: Cargo Trucking Companies in Alabama, Cargo Trucking Companies in Alaska, Cargo Trucking Companies in Arizona, ...
www.affinityfreight.com/html/cargo-freight_.html - 200k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Discussion