Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник
French translation:
Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa
Added to glossary by
Elena Robert
Oct 24, 2008 14:02
15 yrs ago
Russian term
Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник
Russian to French
Art/Literary
Journalism
Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник
Merci d'avance pour vos propositions de traduction de ce terme.
Merci d'avance pour vos propositions de traduction de ce terme.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin | Pierrick Jaouen, CFA |
4 | musée-réserve national historique, architectural et naturel | Katia Gygax |
1 | >> | yanadeni (X) |
Change log
Nov 2, 2008 15:13: Elena Robert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123038">Elena Robert's</a> old entry - "Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник"" to ""Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeyrakh-Assin
Aussi peu léger que l'original, mais j'espere fidèle...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giờ (2008-10-24 16:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
de la région de Djeyrakh-Assa
--------------------------------------------------
Note added at 2 giờ (2008-10-24 16:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
de la région de Djeyrakh-Assa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous !"
32 mins
>>
Пока не знаю, как это лучше увязать вместе
Parc naturel - природный парк, заповедник
réserve d'état - государственный заповедник
site patrimonial - может отражать смысл "историко-архитектурный"
de Dzheirakh et Assa - Джейрахско-Ассинский
Parc naturel - природный парк, заповедник
réserve d'état - государственный заповедник
site patrimonial - может отражать смысл "историко-архитектурный"
de Dzheirakh et Assa - Джейрахско-Ассинский
8 hrs
musée-réserve national historique, architectural et naturel
de Dzheirakh-Assa ou Dzheirakhsko-Assinski.
Reference:
Discussion