Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СУ СД
French translation:
département d\'instruction de l\'Agence de lutte contre la criminalité économique et la corruption
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Aug 17, 2013 13:34
10 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
СУ СД
Russian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
droit pénal
Начальник СУ СД АБЭКП РК
Je bloque sur ces abréviations...si quelqu'un a une idée!!! merci d'avance!
Je bloque sur ces abréviations...si quelqu'un a une idée!!! merci d'avance!
Change log
Aug 17, 2013 17:13: Sandrine Zérouali changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
4 hrs
Selected
département d'instruction de l'Agence de lutte contre la criminalité économique et la corruption
de la République du Kazakhstan...
СУ следственное управление
СД следственного департамента... Littéralement "l'administration d'instruction du département d'instruction"... "de l'Agence..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-08-17 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. la réponse de Svetlana
СУ следственное управление
СД следственного департамента... Littéralement "l'administration d'instruction du département d'instruction"... "de l'Agence..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-08-17 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. la réponse de Svetlana
Reference:
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
navire "sydno" "SD ABEKP République du Kazakhstan"
Commandant de bord du navire "ABEKP..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-08-17 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
pardon ABEKR
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-08-17 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
pardon ABEKR
3 hrs
Elena Radkova
Native in French
Specializes in field
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
chef de la direction spéciale du service du Renseignement
une suggestion
Discussion
Merci à vous tous!
РК - Республика Казахстан
СД - в структуре агентства есть Следственный и Специальный департаменты (http://finpol.gov.kz/rus/about/structure/). Видимо, один из них.
СУ - возможно, следственное управление, но уверенности нет.
Pourquoi pas le commandant de bord du navire "SD ABEKP République du Kazakhstan" ?