Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по состоянию на ...
German translation:
zum Stand am ...
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Aug 7, 2003 11:46
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
по состоянию на ...
Non-PRO
Russian to German
Bus/Financial
выписка из банковского лицевого счета:
по состоянию на ...(дата)
по состоянию на ...(дата)
Proposed translations
(German)
4 | zum Stand am ... | Dr. Elena Franzreb |
4 | per | Oksana Kornitskaja |
Proposed translations
20 mins
Selected
zum Stand am ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
per
Auszug per 31.12.2001 Auszug per 31.12.2002 Hypothek 1: ....
Ja: Nein: Ja: Nein: Zinsbescheinigung: Ja ...
www.hmr.ch/PDFs/SteuerCheckliste.pdf
(Auszug per Juli 2003): Krisen,
Kisten und Kartelle: Grunde fur die Probleme der Deutschen Publisher und ...
www.leipziger-messe.de/gc/gc_dc.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-07 12:45:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Der Kontoauszug per 30. Juni 1991 wurde mit dem gleichen Vermerk versehen
wie der Auszug per 31. Marz 1991 und ebenfalls banklagernd gehalten. ...
www.polyreg.ch/bgeunpubliziert/Jahr_2002/ Entscheide_4P_2002/4P.202__2002.html
Ja: Nein: Ja: Nein: Zinsbescheinigung: Ja ...
www.hmr.ch/PDFs/SteuerCheckliste.pdf
(Auszug per Juli 2003): Krisen,
Kisten und Kartelle: Grunde fur die Probleme der Deutschen Publisher und ...
www.leipziger-messe.de/gc/gc_dc.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-07 12:45:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Der Kontoauszug per 30. Juni 1991 wurde mit dem gleichen Vermerk versehen
wie der Auszug per 31. Marz 1991 und ebenfalls banklagernd gehalten. ...
www.polyreg.ch/bgeunpubliziert/Jahr_2002/ Entscheide_4P_2002/4P.202__2002.html
Something went wrong...