Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
осциллографирование
German translation:
regelmäßig wiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 21, 2009 12:00
15 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
осциллографирование
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Отсутствует механизм своевременной передачи ЗАО «РЭПХ» обновлений и новых версий программного обеспечения HPCI, предназначенного для загрузки ПО в контроллер преобразователя частоты и осциллографирования параметров преобразователя.
Proposed translations
(German)
| 4 | regelmäßwiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung |
Ol_Besh
|
| 5 | Das Oszillographieren |
Feinstein
|
Change log
Jan 26, 2009 11:22: Ol_Besh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34670">Sybille Brückner's</a> old entry - "осциллографирование"" to ""regelmäßwiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung""
Proposed translations
16 mins
Selected
regelmäßwiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diese Antwort schien mir in meinem Kontext am verständlichsten. Danke Sascha"
1 hr
Das Oszillographieren
• Oszillographieren von Wanderwellen mit dem Kathodenoszillographen ...
- [ Перевести эту страницу ]
Oszillographieren von Wanderwellen mit dem Kathodenoszillographen. Dissertation, Berlin. Reprint.; GABOR, DIONYS. Offered by Antiquariat Thomas Haker.
www.antiqbook.de/boox/haker/81643.shtml - 4k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
• Fortschritte im Oszillographieren von Wanderwellen
- [ Перевести эту страницу ]
G lb o r, Fortsehritte im Oszillographieren von Wanderwellen. Elektrotechnik. ... Gib or, Fortschritte im Oszillographieren yon Wanderwellen. ...
www.springerlink.com/index/RJ077141811L0664.pdf - Похожие страницы
• Ergebnisse für oszillator oszillatoren oszilliert oszillogramme ...
- [ Перевести эту страницу ]
oszillographieren, www.oszillographieren.com : Klicken Sie hier, ... 8, www. oszillographieren.net : Klicken Sie hier, um diesen Domänennamen zu reservieren ...
www.dodico.com/de/domaines.php?textfield=*&page=10029 - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
• [PDF]
TU Chemnitz
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
2.1.1- Oszillographieren Sie den Kommutierungsvorgang am ungesteuerten ... Oszillographieren Sie außerdem die Lastspannung ud bei einer Zeitteilung von ...
www-user.tu-chemnitz.de/~frema/industrielle%20elektronik/praktikum/le3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн21 час (2009-01-25 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Осциллограф – электроизмерительный прибор для ЗАПИСИ и НАБЛЮДЕНИЯ форм электрических процессов и характера их протекания во времени.
Осциллоскоп – прибор для НАБЛЮДЕНИЯ за процессами в электрических цепях, представляющий собою упрощенный осциллограф.
(Лингво 12, ру-ру)
Поэтому, если говорится об осциллографировании, переводить следует Oszillographieren, иначе можно исказить смысл.
- [ Перевести эту страницу ]
Oszillographieren von Wanderwellen mit dem Kathodenoszillographen. Dissertation, Berlin. Reprint.; GABOR, DIONYS. Offered by Antiquariat Thomas Haker.
www.antiqbook.de/boox/haker/81643.shtml - 4k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
• Fortschritte im Oszillographieren von Wanderwellen
- [ Перевести эту страницу ]
G lb o r, Fortsehritte im Oszillographieren von Wanderwellen. Elektrotechnik. ... Gib or, Fortschritte im Oszillographieren yon Wanderwellen. ...
www.springerlink.com/index/RJ077141811L0664.pdf - Похожие страницы
• Ergebnisse für oszillator oszillatoren oszilliert oszillogramme ...
- [ Перевести эту страницу ]
oszillographieren, www.oszillographieren.com : Klicken Sie hier, ... 8, www. oszillographieren.net : Klicken Sie hier, um diesen Domänennamen zu reservieren ...
www.dodico.com/de/domaines.php?textfield=*&page=10029 - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
• [PDF]
TU Chemnitz
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
2.1.1- Oszillographieren Sie den Kommutierungsvorgang am ungesteuerten ... Oszillographieren Sie außerdem die Lastspannung ud bei einer Zeitteilung von ...
www-user.tu-chemnitz.de/~frema/industrielle%20elektronik/praktikum/le3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн21 час (2009-01-25 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Осциллограф – электроизмерительный прибор для ЗАПИСИ и НАБЛЮДЕНИЯ форм электрических процессов и характера их протекания во времени.
Осциллоскоп – прибор для НАБЛЮДЕНИЯ за процессами в электрических цепях, представляющий собою упрощенный осциллограф.
(Лингво 12, ру-ру)
Поэтому, если говорится об осциллографировании, переводить следует Oszillographieren, иначе можно исказить смысл.
Something went wrong...