This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ЗИП
в размере и порядке,
Feb 23, 2011 17:50
13 yrs ago
Russian term

раскосервированные средства измерения

Russian to German Law/Patents Law (general)
Представлять Исполнителю СИ расконсервированными, очищенными от грязи, укомплектованными технической документацией, ЗИП, элементами питания, документом о предыдущей поверке в установленные графиком сроки.
Proposed translations (German)
3 +3 entkonservierte Messmittel/Messgeräte
4 entfettet

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

entkonservierte Messmittel/Messgeräte

[PDF] 00-QMH Kalibrierung nach ISO 17025 und DKD
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Die Terminüberwachung und die Bestandsverwaltung der Messmittel erfolgt ..... Im Reinigungsraum werden die Geräte gereinigt und ggf. entkonserviert. ...
www.esz-ag.de/.../00-QMH_Kalibrierung_nach_ISO_17025_und_DK...

Die Terminüberwachung und die Bestandsverwaltung der Messmittel erfolgt ..... Im Reinigungsraum werden die Geräte gereinigt und ggf. entkonserviert. ...
www.esz-ag.de/.../00-QMH_Kalibrierung_nach_ISO_17025_und_DK... -
Peer comment(s):
agree Feinstein : Способов и средств консервации много, и это не обязательно смазка
5 mins
Точно - много. Спасибо за поддержку! :-))
agree Ellen Kraus
2 hrs
Danke Ellen! :-))
agree Sybille Brückner
13 hrs
Danke Sybille! :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins

entfettet

расконсервированный
расконсервация

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2011-02-23 18:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

vom Fett gereinigt
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search