Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2009 15:11
14 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
под аренду
Russian to German
Marketing
Marketing / Market Research
Firmenkatalog
Специализированное оборудование, производственные товары, мощности *под аренду*, отдельные компании, представляющие промышленности ….. и других стран – все это есть в нашем справочнике промышленных предприятий.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | zur Miete |
erika rubinstein
|
| 3 +2 | 1. mietweise 2. Miet-; Pacht- |
Alexander Ryshow
|
| 3 | Leasing |
Victoria Becker (X)
|
| 2 | zum Vermieten |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
+1
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
zur Miete
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+2
11 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
1. mietweise 2. Miet-; Pacht-
Peer comment(s):
| agree |
JangF
8 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Viktor Boldt
17 mins
|
|
Спасибо за поддержку, Виктор!
|
27 mins
Leasing
Autokauf – Leasing oder Finanzierung » Experten-Tricks
Autokauf – Leasing oder Finanzierung. Während das leasen von Autos im Firmenbereich aus mehreren Gründen bereits seit Jahren zur bevorzugten Variante der ...
www.experten-tricks.de/...leasing...finanzierung/206/ - Im Cache - Ähnlich
Autokauf – Leasing oder Finanzierung. Während das leasen von Autos im Firmenbereich aus mehreren Gründen bereits seit Jahren zur bevorzugten Variante der ...
www.experten-tricks.de/...leasing...finanzierung/206/ - Im Cache - Ähnlich
Reference:
53 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
zum Vermieten
???
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-10-22 16:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
На мой взгляд, это список всего, что сдается в аренду, т.е. zum Vermieten
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-10-22 16:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
На мой взгляд, это список всего, что сдается в аренду, т.е. zum Vermieten
Something went wrong...